Not a Hilton or equivalent… Even not in the US. But in Merida, Mexico it’s a reality, two blocks away from the "Plaza Grande," the main square surrounded by the Cathedral of San Ildefonso, the Governor’s Palace, the City Hall and other historical buildings; the same square which was closed to all motorized traffic from Friday night through Sunday night during our stay this December to celebrate the festival of the Virgin of Guadalupe, with numerous artisan salesmen, restaurants with outdoor seating, dancing and music all over the place late into the night.
When travelling in Mexico, Françoise and I prefer local, non-ostentatious accommodations to the large and luxurious hotels and resorts that normally cater to tourists. As long as we have a bed and a bathroom, we do just fine. There was no air conditioning in this hotel but in December in Merida, the temperature is more or less 75º F during the day, and just a bit cooler during the night. No need for air conditioning as far as we were concerned. The ceiling fan was enough.
The surprise came shortly after waking up the following day, when I headed for my morning shower. Oh yes, there was a shower in the bathroom, but the water was cold… I mean COLD! No hot water! Talk about a rude awakening… but I needed a shampoo… No choice, I had to take a shower. Françoise was more hesitant, but finally drummed up the courage to face the arctic blast.
We had made the reservations from the States through a Travel Agent; the price was right, and the close proximity to the downtown plaza greatly appealed to us. And of course the picture of the courtyard we found on a website showing Merida hotels was very attractive. We had initially tried finding a hotel on our own by browsing the Internet, but all the hotels we could contact were booked up because of the festival, an event we had not known about.
After this "refreshing"-albeit quick- bathing, we went to the lobby and Françoise (who speaks Spanish) gently inquired about the matter. With a big smile, the young man behind the counter replied very naturally that we simply forgot to ask for hot water… Ah well, yes, we forgot to ask! Sorry!
The next priority was to find another hotel, which became easier after the weekend because most of the Mexican tourists who had come for the festival were gone. (As an aside, we did not see many American tourists in Merida -they must have been in Cancun! But we did encounter people from Switzerland, France, and Germany.) We found a nice hotel three blocks away from the square for 355 pesos, or a little less than $28.00 per night, continental breakfast included. The room was not luxurious, but it was nice and clean, and included an air conditioning unit. We made sure at the front desk that there was hot water. As it turns out, the water was not very hot (no risk of getting burned), but it was warm enough.
Our room was on the third floor (see picture taken from our floor). No elevator. After long walks during the day, we resigned ourselves to climbing the stairs (this happened several times per day), choosing to see it simply as healthy exercise. All in all, we had a great time. On future trips to Mexico, we will once again plan on finding affordable lodging in some local inn or hotel because we enjoy them. Next time, however, we’ll remember to ask about hot water.
Le rêve de tout voyageur : une chambre d’hôtel en plein centre ville pour 18,75 dollars US (un peu plue de 13 euros).
Bon ce n’est pas le Hilton ou l’équivalent, ce n’est pas même aux États-Unis, voire en France. Mais à Mérida, Mexique, c’est une réalité, à deux pas de la "Plaza Grande", le place principale entourée de monuments tels que la cathédrale de San Ildefonso, le palais du gouverneur, la mairie et bien d’autres immeubles historiques ; la même place que nous avons trouvée fermée à toute circulation motorisée du vendredi soir au dimanche soir durant notre séjour ce mois de décembre à l’occasion du festival de la Vierge de Guadalupe, ladite place envahie de nombreux marchands ambulants, de tables disposées par les restaurants du pourtour de la place, d’espaces pour la dance aux sons d’une musique qui s’est prolongée très tard dans la nuit.
Lorsque nous allons au Mexique, Françoise et moi préférons les auberges locales, sans grand tralala, aux grands hôtels de luxe et autres lieux de séjour qui attirent normalement les touristes. Tant que nous avons un lit et une salle de bains, tout va bien. Il n’y avait pas de climatisation dans cet hôtel mais en décembre à Mérida, la température est en moyenne de 24 à 25 ºC pendant la journée, et juste un peu plus fraîche la nuit. Pas besoin de clim. à notre avis. Le ventilateur nous suffisait parfaitement.
La surprise s’est révélée peu après le réveil le lendemain matin, alors que je me préparais à prendre ma douche matinale. Oh bien sûr, la salle de bains comportait une douche, mais l’eau était froide… Je veux dire VRAIMENT froide ! Pas d’eau chaude ! Dites-moi à propos d’un réveil brutal… mais j’avais besoin d’un shampooing, pas le choix. Je me suis résigné. Françoise s’est montrée plus hésitante, mais a finalement pris son courage à deux mains pour affronter l’arrosage glacial.
Nous avions réservé notre chambre par une agence de voyage aux États-Unis. Le prix était parfait et la proximité du centre ville constituait un excellent atout. Et, qui plus est, la photo de la cour intérieure trouvée sur un site Internet décrivant les hôtels de Mérida était particulièrement attrayante. Nous avions d’abord essayé de réserver directement mais tous les hôtels que nous avions contactés étaient complets à cause de ce festival que nous ignorions.
Après cette toilette ‘’rafraîchissante’’ (et rapide), nous nous sommes rendus au comptoir d’accueil et Françoise (qui parle espagnol) s’est gentiment inquiétée de l’affaire. Avec un accueillant sourire, le jeune homme en charge ce matin-là a répondu le plus naturellement du monde que nous avions tout simplement oublié de demander d’avoir de l’eau chaude… Ah évidemment, nous n’y avions pas pensé ! Désolé !
La priorité était alors de trouver un autre hôtel, ce qui s’est révélé plus facile après le week-end car la plupart des touristes mexicains, venus pour le festival, étaient repartis chez eux. A propos, nous n’avons pas vu beaucoup de touristes américains à Mérida. Sans doute préréraient-ils Cancoun. Par contre nous avons rencontré des Suisses, des Français et des Allemands. Nous avons finalement trouvé un petit hôtel, pas bien loin de la place centrale, pour l’équivalent de 28 dollars la nuit (à peu près 20 euros), petit déjeuner compris. La chambre n’était pas luxueuse mais propre et agréable, avec appareil de climatisation individuel. Nous avions pris la précaution de nous assurer qu’il y aurait de l’eau chaude. En fait l’eau n’était pas excessivement chaude (aucun risque de s’ébouillanter), mais juste un peu tiède.
Notre chambre se trouvait au deuxième étage (voir la photo prise du balcon intérieur). Pas d’ascenseur. Après nos longues marches tout le jour, nous avons dû nous résigner à grimper l’escalier (en fait plusieurs fois par jour), décidant de voir cela comme un bon exercice. Tout bien considéré, nous avons passé un excellent séjour. Pour nos prochains voyages au Mexique, nous rechercherons encore un logement abordable dans quelque auberge ou hôtel local parce que nous les aimons beaucoup. La prochaine fois cependant, nous nous souviendrons de nous inquiéter de l’eau chaude.
When travelling in Mexico, Françoise and I prefer local, non-ostentatious accommodations to the large and luxurious hotels and resorts that normally cater to tourists. As long as we have a bed and a bathroom, we do just fine. There was no air conditioning in this hotel but in December in Merida, the temperature is more or less 75º F during the day, and just a bit cooler during the night. No need for air conditioning as far as we were concerned. The ceiling fan was enough.
The surprise came shortly after waking up the following day, when I headed for my morning shower. Oh yes, there was a shower in the bathroom, but the water was cold… I mean COLD! No hot water! Talk about a rude awakening… but I needed a shampoo… No choice, I had to take a shower. Françoise was more hesitant, but finally drummed up the courage to face the arctic blast.
We had made the reservations from the States through a Travel Agent; the price was right, and the close proximity to the downtown plaza greatly appealed to us. And of course the picture of the courtyard we found on a website showing Merida hotels was very attractive. We had initially tried finding a hotel on our own by browsing the Internet, but all the hotels we could contact were booked up because of the festival, an event we had not known about.
After this "refreshing"-albeit quick- bathing, we went to the lobby and Françoise (who speaks Spanish) gently inquired about the matter. With a big smile, the young man behind the counter replied very naturally that we simply forgot to ask for hot water… Ah well, yes, we forgot to ask! Sorry!
The next priority was to find another hotel, which became easier after the weekend because most of the Mexican tourists who had come for the festival were gone. (As an aside, we did not see many American tourists in Merida -they must have been in Cancun! But we did encounter people from Switzerland, France, and Germany.) We found a nice hotel three blocks away from the square for 355 pesos, or a little less than $28.00 per night, continental breakfast included. The room was not luxurious, but it was nice and clean, and included an air conditioning unit. We made sure at the front desk that there was hot water. As it turns out, the water was not very hot (no risk of getting burned), but it was warm enough.
Our room was on the third floor (see picture taken from our floor). No elevator. After long walks during the day, we resigned ourselves to climbing the stairs (this happened several times per day), choosing to see it simply as healthy exercise. All in all, we had a great time. On future trips to Mexico, we will once again plan on finding affordable lodging in some local inn or hotel because we enjoy them. Next time, however, we’ll remember to ask about hot water.
Le rêve de tout voyageur : une chambre d’hôtel en plein centre ville pour 18,75 dollars US (un peu plue de 13 euros).
Bon ce n’est pas le Hilton ou l’équivalent, ce n’est pas même aux États-Unis, voire en France. Mais à Mérida, Mexique, c’est une réalité, à deux pas de la "Plaza Grande", le place principale entourée de monuments tels que la cathédrale de San Ildefonso, le palais du gouverneur, la mairie et bien d’autres immeubles historiques ; la même place que nous avons trouvée fermée à toute circulation motorisée du vendredi soir au dimanche soir durant notre séjour ce mois de décembre à l’occasion du festival de la Vierge de Guadalupe, ladite place envahie de nombreux marchands ambulants, de tables disposées par les restaurants du pourtour de la place, d’espaces pour la dance aux sons d’une musique qui s’est prolongée très tard dans la nuit.
Lorsque nous allons au Mexique, Françoise et moi préférons les auberges locales, sans grand tralala, aux grands hôtels de luxe et autres lieux de séjour qui attirent normalement les touristes. Tant que nous avons un lit et une salle de bains, tout va bien. Il n’y avait pas de climatisation dans cet hôtel mais en décembre à Mérida, la température est en moyenne de 24 à 25 ºC pendant la journée, et juste un peu plus fraîche la nuit. Pas besoin de clim. à notre avis. Le ventilateur nous suffisait parfaitement.
La surprise s’est révélée peu après le réveil le lendemain matin, alors que je me préparais à prendre ma douche matinale. Oh bien sûr, la salle de bains comportait une douche, mais l’eau était froide… Je veux dire VRAIMENT froide ! Pas d’eau chaude ! Dites-moi à propos d’un réveil brutal… mais j’avais besoin d’un shampooing, pas le choix. Je me suis résigné. Françoise s’est montrée plus hésitante, mais a finalement pris son courage à deux mains pour affronter l’arrosage glacial.
Nous avions réservé notre chambre par une agence de voyage aux États-Unis. Le prix était parfait et la proximité du centre ville constituait un excellent atout. Et, qui plus est, la photo de la cour intérieure trouvée sur un site Internet décrivant les hôtels de Mérida était particulièrement attrayante. Nous avions d’abord essayé de réserver directement mais tous les hôtels que nous avions contactés étaient complets à cause de ce festival que nous ignorions.
Après cette toilette ‘’rafraîchissante’’ (et rapide), nous nous sommes rendus au comptoir d’accueil et Françoise (qui parle espagnol) s’est gentiment inquiétée de l’affaire. Avec un accueillant sourire, le jeune homme en charge ce matin-là a répondu le plus naturellement du monde que nous avions tout simplement oublié de demander d’avoir de l’eau chaude… Ah évidemment, nous n’y avions pas pensé ! Désolé !
La priorité était alors de trouver un autre hôtel, ce qui s’est révélé plus facile après le week-end car la plupart des touristes mexicains, venus pour le festival, étaient repartis chez eux. A propos, nous n’avons pas vu beaucoup de touristes américains à Mérida. Sans doute préréraient-ils Cancoun. Par contre nous avons rencontré des Suisses, des Français et des Allemands. Nous avons finalement trouvé un petit hôtel, pas bien loin de la place centrale, pour l’équivalent de 28 dollars la nuit (à peu près 20 euros), petit déjeuner compris. La chambre n’était pas luxueuse mais propre et agréable, avec appareil de climatisation individuel. Nous avions pris la précaution de nous assurer qu’il y aurait de l’eau chaude. En fait l’eau n’était pas excessivement chaude (aucun risque de s’ébouillanter), mais juste un peu tiède.
Notre chambre se trouvait au deuxième étage (voir la photo prise du balcon intérieur). Pas d’ascenseur. Après nos longues marches tout le jour, nous avons dû nous résigner à grimper l’escalier (en fait plusieurs fois par jour), décidant de voir cela comme un bon exercice. Tout bien considéré, nous avons passé un excellent séjour. Pour nos prochains voyages au Mexique, nous rechercherons encore un logement abordable dans quelque auberge ou hôtel local parce que nous les aimons beaucoup. La prochaine fois cependant, nous nous souviendrons de nous inquiéter de l’eau chaude.
