Tuesday, December 20, 2011

Once upon a time









Françoise and Jack wish you a Merry Christmas, happy holidays, and a wonderful new year.

ONCE UPON A TIME
This is the story about four persons named Everybody, Somebody, Anybody, and Nobody.
There was an important job to be done
and Everybody was asked to do it.
Everybody was sure that Somebody would do it.
Anybody could have done it, but Nobody did it.
Somebody got angry about that because it was Everybody's job.
Everybody thought Anybody could do it
and Nobody realized that Everybody wouldn't do it.
It ended up that Everybody blamed Somebody
when actually Anybody should have known that Everybody was to blame.

MORAL
Without wanting to reproach Everybody, it would be good for Anybody to do what he is supposed to do without hoping that Somebody would do it in his stead because experience shows that when one is waiting on Somebody, generally we simply find Nobody!




CONCLUSION

I'll forward this message to Everybody so that Anybody can send it to Somebody, forgetting Nobody...

Françoise et Jack vous souhaitent un joyeux Noël, de bonnes vacances et une excellente nouvelle année.

IL ÉTAIT UNE FOIS
Il était une fois quatre individus qu'on appelait
Tout le monde - Quelqu'un - Chacun - et Personne. Il y avait un important travail à faire, et on a demandé à Tout le monde de le faire.

Tout le monde était persuadé que Quelqu'un le ferait. Chacun pouvait l'avoir fait, mais en réalité Personne ne le fit. Quelqu'un se fâcha car c'était le travail de Tout le monde !

Tout le monde pensa que Chacun pouvait le faire et Personne ne doutait que Quelqu'un le ferait. En fin de compte, Tout le monde fit des reproches à Chacun parce que Personne n'avait fait ce que Quelqu'un aurait pu faire.




MORALITÉ

Sans vouloir le reprocher à Tout le monde, il serait bon que Chacun fasse ce qu'il doit sans nourrir l'espoir que Quelqu'un le fera à sa place, car l'expérience montre que là où on attend Quelqu'un, généralement on ne trouve Personne!




CONCLUSION

Je vais le transférer à Tout le monde afin que Chacun puisse l'envoyer à Quelqu'un sans oublier Personne...

Monday, November 28, 2011

That's your body!






Flu season

It's the flu season again, and the vaccinations campaigns are full on, at least in the U.S.A., and yet, according to Dr. J. Anthony Morris, former Chief Vaccine Control Officer and research virologist at the Federal Drugs Administration (US), "There is no evidence that any influenza vaccine thus far developed is effective in preventing or mitigating any attack of influenza. The producers of these vaccines know that they are worthless, but they go on selling them, anyway."

In a newsletter received Nov. 15, 2011 from Roland Thomas, Bio-Algae Concentrates (BAC), Quebec, a report in US News stated, "Over the past two flu seasons, vaccinating children five years old and younger did not reduce the number of child hospitalizations or doctor's visits linked to influenza, according to results of a new study."

From the same newsletter: "This year like every year, an aggressive TV ad campaign is underway to get as many people as possible vaccinated for the flu. Sadly, none of these ads informs you that a healthy body is highly capable of defending itself against bacterial and viral threats.


Are there other ways to deal with the flu? The flu and other viruses will always be. So how do you defend against flu and other illnesses, many of which are viral? The answer is simpler than you think - INCREASE YOUR VITALITY AND RESILIENCE! It requires lifestyle changes; diet and other natural immune-boosting life adjustments, in the end, these are the best things you can do for your overall health. Not only will you be more resistant to head colds and flu, you will also ward off diseases and chronic illnesses. The stronger your body becomes, the easier it will be to maintain good health, even in a world with so many threats."

Then, flu shots suppress your immune system for possibly weeks or months, which makes you MORE susceptible to not only get the flu but every other virus or infection around. How's that for a kicker? (Sherry Brescia – October 13, 2011 newsletter). The flu vaccines contain neurotoxins like mercury preservatives (aka thimerosal) which have been linked to autism, as well as aluminum (which has been linked to Alzheimer's) -- both of which also compromise your immune system function.

You decide, that's your body. As far as we are concerned Françoise and I never used the flu shot and do not plan to change our opinion about this vaccination.

4 drinks to avoid

I like the newsletters from the nutritionist Sherry Brescia and often publish extracts from them because they are very well documented. You've heard the saying, "You are what you eat", but according to Sherry we're also what we DRINK, and four drinks in particular cause reflux and cancer! The followings are extracts of her November 13, 2011 newsletter.

The first culprit is the soda, the number one beverage of choice for millions. Soda has SO much phosphoric acid in it that it takes 32 8oz. glasses of water to neutralize the acid in just ONE 12oz. can of soda. That's a LOT of acid, wouldn't you say?

The phosphoric acid from the soda throws your stomach into turmoil, which wrecks your digestion and leads to or worsens ulcers. Soda also causes or makes worse acid reflux, GERD (Gastro Esophageal Reflux Disease), hiatal hernia and gastritis.

Here's another dark side of soda that you probably aren't aware of: The acid and high fructose corn syrup in soda are food for the harmful bacteria in your gut. This bacteria chow down and multiply like crazy, and can eventually crowd out your beneficial bacteria.

And let's not forget the obvious -- (regular) soda is nothing but empty calories. It packs between 140 - 165 calories in a single 12 oz. can, which in turn packs the pounds on YOU.

OK, I can hear your thoughts...But don't even think that diet soda is any better. It's not. It contains just as much acid as regular soda, and I could write an encyclopedia on the harmful effects of aspartame. (Make your homework about aspartame, this sweetener contained in the diet soda…)

Number two is coffee! Now you may be asking, "What about my cup of joe?" Well, tell me...do you ever take antacids -- either over the counter or prescription? If so, and you're a coffee drinker, it's one of the biggest reasons why!

Coffee is LOADED with acid, being second only to soda in acidity. It also acts as a diuretic, which removes fluids from your body (dehydrates) and can constipate you.

What about cocktails? I know you're probably chewing your nails about this one... As far as alcohol goes, moderate alcohol consumption (1-2 glasses, 3-4 times per week) can be tolerated by your body reasonably well. Good news, huh? Whew!

However, more excessive alcohol use creates a tremendous amount of acid in your body. Plus, alcohol can reduce your intestines' ability to contract and move wastes, which can lead to harmful bacteria overgrowth and disease. So don't overdo it if you want painless digestion.

And finally, water, water everywhere. Now, you might be more health conscious and drink lots of water -- good for you. But keep in mind the kind of water you're drinking. You see, ordinary tap water typically contains chlorine… Lots of it! (We use osmosis filtered water available in many supermarkets.)

Chlorinated water not only kills the beneficial bacteria in your gut, but it also contains carcinogens (cancer causers) called trihalomethanes. Trihalomethanes accumulate in the tissues of your body and cause cell mutation (unusual changes) and hamper immune function.


And according to the U.S. Council Of Environmental Quality, "Cancer risk among people drinking chlorinated water is 93% higher than among those whose water does not contain chlorine."
Clearly, what we drink is of utmost importance. Limiting and avoiding soda, coffee, excessive alcohol and chlorinated tap water is vitally important, especially if you have one or more current health problems.

About wines, here is a quote from Marc Twain regarding the German wines, "One tells them from vinegar by the label." That's a tough saying isn't it? To my opinion, the German white wines from the Rhine valley are good stuff. Marc Twain also said that when we drink water moderately, it cannot do any harm… From several sources, 5 to 8 glasses per day is the correct quantity, provided that you avoid tap water.


How do you like the picture at the top of this article? "Windmills", this is a recent watercolor by Françoise. There are more on our website. No reproductions yet, but you can reserve by contacting us.


It's Winter… Stay warm and don't get the flu!

Jack

Version française : C'est votre corps !

Saison de la grippe

C'est la saison de la grippe une fois encore et la campagne des vaccins a repris à toute vapeur, tout au moins aux U.S.A., et pourtant, selon le Dr. J. Anthony Morris, ancien principal responsable du contrôle des vaccins et de la recherche en virologie au F.D.A. (Service administratif du contrôle des aliments et médicaments aux États-Unis) : « Il n'existe aucune preuve qu'un vaccin contre la grippe développé jusqu'à maintenant soit efficace pour prévenir ou atténuer une attaque d'influenza. Les producteurs de ces vaccins savent qu'ils sont sans effet, mais ils continuent tout de même à les vendre ».

D'un builletin reçu le 15 nov. dernier de Roland Thomas, Bio-Algae Concentrates (BAC), Québec, un compte-rendu d'actualités aux États-Unis a précisé : « Au cours des deux dernières saisons de la grippe, la vaccination des enfants de cinq ans et plus jeunes n'a pas réduit le nombre des hospitalisations d'enfants ou des visites de docteurs liées à l'influenza, selon les résultats d'une nouvelle étude ».

Du même bulletin, "Cette année comme tous les ans, une campagne publicitaire télévisée aggressive est lancée pour qu'autant de personnes que possible se fassent vacciner contre la grippe. Malheureusement, aucune de ces campagne ne vous informe qu'un organisme en bonne santé est parfaitement capable de se défendre contre les bactéries et menaces virales.


Y a-t-il d'autres manières d'éviter la grippe ? La grippe et d'autres virus existeront toujours. Comment donc se défendre contre la grippe et d'autres maladies, dont beaucoup d'entre elles sont virales ? La réponse est plus simple que vous ne le pensez – AUGMENTEZ VOTRE VITALITÉ ET VOTRE RÉSISTANCE ! Ceci exige des changements de mode de vie ; un régime et d'autres ajustements naturels pour renforcer notre système immunitaire sont, en fin de compte, le mieux que vous puissiez faire pour votre santé en général. Non seulement offrirez-vous plus de résistance aux rhumes de cerveau et à la grippe, vous serez aussi protégés contre les maladies et troubles chroniques. Plus votre organisme devient fort, plus il aura de facilité à vous maintenir en bonne forme, même dans un monde avec tant de menaces."

Qui plus est, les piqûres contre la grippe affectent sans doute votre système immunitaire pendant des semaines ou des mois, ce qui vous rend PLUS susceptible non seulement d'attraper la grippe mais n'importe quel autre virus ou infection qui circule. Parlez-moi d'un coupe de pied quelque part ! (Sherry Brescia – bulletin du 13 octobre 2011). Les vaccins contre la grippe contiennent des neurotoxines comme les agents de conservation au mercure (aussi connus sous le nom de thiomersal), qui ont été liés à l'autisme, ainsi que de l'aluminium (qui a été lié à la maladie d'Alzheimer) – lesquels compromettent tous les deux la fonction de votre système immunitaire.

Vous décidez, c'est votre corps ! En ce qui nous concerne, Françoise et moi ne nous faisons pas vacciner contre la grippe et n'entendons pas changer notre façon de faire ni notre opinion sur ce type de vaccination.

4 boissons à éviter

J'aime les bulletins de la nutritioniste Sherry Brescia et en publie souvent des extraits car je les trouve très bien documentés. Vous avez certainement entendu ce dicton, "Vous êtes ce que vous mangez", mais selon Sherry vous êtes également ce que vous BUVEZ, et quatre boissons en particulier sont causes de reflux et de cancer ! Voici des extraits du bulletin du 13 courant.

Le premier coupable est le soda, la boisson de premier choix de millions de consommateurs. Le soda contient tellement d'acide phosphorique qu'il faut 32 verres de 25 centilitres d'eau pour neutraliser l'acide contenu dans UNE SEULE boîte de soda de 37,5 cl. C'est BEAUCOUP d'acide, ne croyez-vous pas ?

L'acide phosphorique dans le soda agite considérablement votre estomac, ruinant votre digestion et ouvrant le risque d'ulcère ou de l'aggraver. Le soda entraîne en outre le reflux, les troubles de reflux gastro-œsophagiques, l'hernie hiatale et la gastrite.

Un autre sombre aspect du soda que vous n'imaginez peut-être pas : l'acide et le sirop de maïs fort en fructose sont des aliments pour les bactéries nocives de vos intestins. Ces bactéries se multiplient à l'infini au point d'arriver à dépasser vos bactéries salutaires.

Et n'oublions pas ce qui est évident – le soda (régulier) n'est rien d'autre que l'absence de calories. Une boîte de 37,5 cl contient entre 140 et 165 calories sans autre effet que de VOUS faire prendre du poids.

Bon, je peux entendre vos pensées... mais n'allez pas croire que le "diet soda" est mieux, car il ne l'est pas. Il contient autant d'acide que le soda régulier, et je pourrais écrire une encyclopédie sur les effets néfastes de l'aspartame. (Faites vos propres recherches sur l'aspartame, le produit édulcorant contenu dans le "diet soda", vous serez sans doute édifiés…)

Le numéro deux est le café ! Vous allez peut-être vous demander, "Que devient mon petit noir ou mon petit crème ?" Dites-moi... prenez-vous des antiacides – que ce soit sans ou sur ordonnance ? Dans l'affirmative, et si vous êtes amateur de café, c'est l'une des plus importantes raisons de vous abstenir !

Le café est BOURRÉ d'acide, en deuxième rang après le soda en matière d'acidité. Il agit en outre comme diurétique, chassant les fluides de votre corps (il déshydrate) et pouvant constiper.
Qu'en est-il des cocktails ? Sans doute vous rongez-vous les ongles à propos de celui-là... En ce qui concerne l'alcool, une consommation modérée (1 à 2 verres, 3 à 4 fois la semaine) peut être raisonnablement bien tolérée par l'organisme. Bonne nouvelle, hein ? Il est bien temps !

Cependant, un usage plus excessif d'alcool crée une quantité épouvantable d'acide dans le corps. De plus, l'alcool peut réduire la capacité des instestins à se contracter et chasser les déchets, ce qui peut conduire à une surcroissance de bactéries nuisibles et à la maladie. Aussi, ne buvez pas trop si vous voulez conserver une bonne digestion.

Et finalement, l'eau, l'eau partout. Bien, il se peut que vous soyiez conscient de votre santé et buviez beaucoup d'eau – bon pour vous. Mais ne perdez pas de vue le genre d'eau que vous consommez. Sachez que l'eau ordinaire du robinet contient généralement du chlore… Un paquet de chlore ! (Il est possible de trouver de l'eau filtrée par osmose dans de nombreux supermarchés, tout au moins aux États-Unis.)

L'eau chlorée non seulement tue les bactéries bienfaisantes dans votre intestin, mais contient en outre des produits carcinogènes (provoquant le cancer) appelés trichlorométanes. Ces produits s'accumulent dans les tissus de votre système, causent une mutation des globules (des changements inhabituels) et gênent la fonction d'immunisation. Enfin, selon le Conseil de la qualité de l'environnement (États-Unis), "le risque de cancer parmi les gens buvant de l'eau chlorée est 93 % plus fort que chez ceux dont l'eau ne contient pas de chlore".


Clairement, ce que nous buvons est de la plus grande importance. Limiter et éviter soda, café, excès d'alcool et eau chlorée du robinet est vitalement important, surtout si vous avez actuellement un ou plusieurs problèmes de santé.

À propos de vins, voici ce que Marc Twain pensait des vins allemands : "Le vin allemand se distingue du vinaigre grâce à l'étiquette". Un peu sévère tout de même ! Je pense personnellement que les vins allemands de la vallée du Rhin sont de bons produits. Marc Twain a également dit que consommée avec modération, l'eau ne pouvait sûrement pas faire de mal... De sources variées, 5 à 8 verres par jour seraient la bonne quantité, à condition d'éviter l'eau chlorée.


Que pensez-vous de l'image en début d'article ? "Windmills" (Moulins à Vent), l'une des récentes aquarelles de Françoise. Pas de reproductions encore disponibles, mais vous pouvez réserver en nous contactant.


C'est l'hiver… Restez au chaud et n'attrapez pas la grippe !

Jack

Wednesday, November 9, 2011

This & That





First of all, allow me to display the latest drawing by Christine, "Le Mont Saint Michel", one of the most famous wonders of this world. I used to fly around and above it. To see the Mount from the sky was an unforgettable experience.

I did not have a specific subject for this 30th message. I decided to gather some stories received from some of you and other sources to share them with all my subscribers.

Arsenic poisoning
I like shrimps. Do you? I don't know if the following story is true. You may poison yourself accidentally. The story goes as follows: A woman suddenly died unexpectedly with signs of bleeding from her ears, nose, mouth and eyes. After a preliminary autopsy it was diagnosed that death was due to arsenic poisoning. Where did the arsenic come from?
The police launched an in-depth and extensive investigation. A medical school professor was invited to come to solve the case.
The professor carefully looked at the contents from the deceased's stomach. In less than half an hour, the mystery was solved.
The professor said, "The deceased did not commit suicide and neither was the murdered, she died of accidental death due to ignorance!" Everyone was puzzled, why accidental death?
The professor said, "The arsenic was produced in the stomach of the deceased. The deceased used to take Vitamin C every day, which in itself is not a problem. The problem was that she ate a large portion of shrimp/prawn during dinner. Eating shrimp/prawn is not the problem, that's why nothing happened to her family even though they took the same shrimp/prawn. However at the same time the deceased also took Vitamin C, that's where the problem is!"
Researchers at the University of Chicago in the United States found through experiments that food such as soft-shell shrimp/prawn contain a much higher concentration of five potassium arsenic compounds.
Such fresh food by itself has no toxic effects on the human body. However, in taking Vitamin C, a chemical reaction occurs and the original non-toxic elements change to toxic elements.
Arsenic poisoning has magma role and can cause paralysis to the small blood vessels.
Therefore, a person who dies of arsenic poisoning will show signs of bleeding from the ears, nose, mouth and eyes. Thus as a precautionary measure, DO NOT eat shrimp/prawn when taking Vitamin C.

International help
A definition of "International Help": Funds paid by the poor of wealthy countries to aid wealthy people of poor countries.

About Water
The following will probably amaze and startle you. One glass of water shuts down midnight hunger pangs for almost 100% of the dieters studied in a University study; lack of water is the #1 trigger of daytime fatigue.
Preliminary research indicates that 8-10 glasses of water a day could significantly ease back and joint pain for up to 80% of sufferers.
A mere 2% drop in body water can trigger fuzzy short-term memory, trouble with basic math, and difficulty focusing on the computer screen.
Drinking 5 glasses of water daily decreases the risk of colon cancer by 45%, plus it can slash the risk of breast cancer by 79%, and one is 50% less likely to develop bladder cancer.
Are you drinking the amount of water you should every day?
No kidding, all of the above are true… I've read similar advice from numerous sources (doctors, nutritionists, health advisers…)
Of course, too much water may have strange side effects. (This is true for everything isn't it!)

From Woody Allen:
Dictatorship, it's "Shut up!"
Democracy, it's "Keep talking!"

From Coluche, a French comedian:
There are two kinds of lawyers, the lawyer who knows the law, and the lawyer who knows the judge.

From Georges Clemenceau:
A traitor is a politician who switches from his party to another party. On the other hand, a convert is a politician who goes away from his party to join yours.

Gluten and us
The followings are extracts from a Dec. 21, 2010 newsletter by Sherry Brescia, a nutritionist from Syracuse in the state of New York.
A study published in the Journal of the American Medical Association (JAMA) examined 30,000 patients from 1969 to 2008. It categorized their cause of death into three groups: Those with celiac disease, those with gluten-induced intestinal inflammation (but not celiac), and those with gluten sensitivity. The findings were startling...
There was a 39% increased rate of death in those with celiac disease, 72% increased risk in those with gluten-related gut inflammation and 35% increased risk in those with gluten sensitivity!
The increased gluten in our foods is directly related to disease and early death rates. (Remember, the US ranks only 40th or so in longevity studies even with our "advanced" medical system).
5 times more people have celiac today. Yet the average person hears next to nothing about gluten problems, despite the fact that they're skyrocketing. Why is this happening?
The answer is simple: Gluten-related illnesses have skyrocketed because the AMOUNT of gluten we're eating (as compared to 50 years ago) has also skyrocketed. And our bodies are simply not designed to handle all that gluten.
The wheat harvested today has nearly double the gluten of wheat of 100 years ago. Plus, practically ALL processed foods contain gluten, and our consumption of those has soared over the last 50 years. It should be no surprise at all that we're getting sick.
What do we need to do? Learn about the many faces of gluten sensitivity, how to test for a gluten problem and all the facts you'll need when deciding to live a gluten-free lifestyle, including shopping lists and tips for creating a gluten-free household.

Riddle
How do we call a sensitive, smart, kind, and -to top of it all- handsome man? A young lady's dream…

Exercise?
As I was lying in bed pondering the problems of the world, I rapidly realized that I did not care. It's the tortoise life for me!
1. If walking/cycling is good for your health, the postman would be immortal.
2. A whale swims all day, only eats fish, drinks water, and is fat.
3. A rabbit runs and hops and only lives 15 years.
4. A tortoise doesn't run and does nothing, yet it can live for 450 years.
And you tell me to exercise?? I don't think so.
I'm retired. Go around me!

And the last one from an unknown source:
The older the picture is, the younger we look!

Pour mes amis francophones: Ceci et cela

Tout d'abord, permettez-moi de vous présenter le tout dernier dessin de Christine en tête d'article, "Le Mont Saint Michel", l'une des plus célèbres merveilles de ce monde. J'ai souvent survolé le Mont. L'avoir vu du ciel est une inoubliable expérience.

Je n'avais pas de sujet particulier pour ce 30ème message. J'ai donc décidé de réunir des articles reçus de certains d'entre vous et d'autres sources afin d'en faire profiter tous mes abonnés.

Empoisonnement à l'arsenic
J'aime les crevettes. Et vous ? Je n'ai pas vérifié l'authenticité de cette affaire. Vous pourriez vous empoisonner accidentellement. Voici l'histoire : une femme mourut soudainement de façon inattendue, montrant des signes de saignement par les oreilles, le nez, la bouche et les yeux. Après une première autopsie, son décès fut attribué à un empoisonnement par l'arsenic. D'où cet arsenic pouvait-il provenir ?
La police entreprit une enquête approfondie. Un professeur d'école de médecine fut invité à aider à résoudre l'affaire.
Le professeur étudia attentivement le contenu de l'estomac de la défunte. En moins d'une demi-heure le mystère fut résolu.
Le professeur déclara : "La défunte ne s'est pas suicidée et n'a pas non plus été assassinée. elle est décédée accidentellement par ignorance !" L'étonnement fut général. Mort accidentelle ?
Le professeur continua : "De l'arsenic a été produit dans l'estomac de la défunte. Elle avait l'habitude de prendre de la vitamine C chaque jour, ce qui en soi n'est pas un problème. Le problème vient de ce qu'elle avait mangé une grande quantité de crevettes pendant son dîner. Manger des crevettes n'est pas un problème, raison pour laquelle rien n'est arrivé aux autres membres de sa famille, bien qu'ils aient également consommé des crevettes. Cependant, en même temps la défunte avait également pris de la vitamine C, voilà où est le problème !"
Des chercheurs à l'Université de Chicago, États-Unis, ont découvert au moyen d'expériences que de la nourriture telle que les crevettes contient une beaucoup plus grande concentration de cinq composés d'arsenic.
La consommation d'une telle alimentation fraîche n'a en elle-même aucun effet toxique sur le corps humain. Toutefois, le fait de prendre de la vitamine C en même temps cause une réaction chimique et les éléments initialement non toxiques se transforment en éléments toxiques.
L'empoisonnement à l'arsenic forme un mélange visqueux qui peut entraîner la paralysie de petits vaisseaux sanguins.
Par suite, quelqu'un qui meurt d'un empoisonnement à l'arsenic montrera des signes de saignement par les oreilles, le nez, la bouche et les yeux. À titre préventif, NE MANGEZ PAS de crevettes quand vous prenez de la vitamine C.

Aides internationales
Une définition des "aides internationales" : Aides payées par les pauvres des pays riches pour aider les riches des pays pauvres.

À propos d'eau
Ce qui suit va peut-être vous amuser et vous étonner. Un verre d'eau calme les tiraillements causés par la faim au milieu de la nuit dans pratiquement 100 % des cas étudiés dans une université ; le manque d'eau est le principal responsable de fatigue durant la journée.
Une recherche préliminaire indique que de boire 8 à 10 verres d'eau par jour pourrait grandement contribuer à soulager les douleurs du dos et des articulations chez quelques 80 % de ceux qui en souffrent.
Juste un manque de 2 % d'eau dans l'organisme peut déclencher un trou de mémoire à court terme, des problèmes avec des mathématiques élémentaires et de la difficulté à se concenter sur l'écran de l'ordinateur.
De boire 5 verres d'eau chaque jour réduit de 45 % le risque de cancer du colon, de 79 % le risque de cancer du sein, et de 50 % le risque de développer un cancer de la vessie.
Buvez-vous la quantité d'eau que vous devriez boire chaque jour ?
Ce n'est pas une plaisanterie, ce qui précède est vrai… J'ai lu des conseils similaires de sources variées (médecins, nutritionistes, conseils de santé…)
Évidemment, trop d'eau peut avoir des conséquences étranges. (Ceci est vrai pour n'importe quoi, pas vrai ?)

De Woody Allen :
La dictature, c'est "Ferme-la !".
La démocracie, c'est "Cause toujours !"

De Coluche :
Il y a deux genres d'avocats : celui qui connaît bien la loi, et celui qui connaît bien le juge.

De Georges Clemenceau :
Un traître est un homme politique qui quitte son parti pour s'inscrire à un autre. Par contre, un converti est un homme politique qui quitte son parti pour s'inscrire au vôtre.

Le gluten et nous
Voici des extraits d'un bulletin du 21 déc. 2010 reçu de Sherry Brescia, nutritioniste de Syracuse, dans l'état de New York.
Une étude publiée dans le Journal de l'Association américaine de médecine (JAMA) a examiné 30 000 patients de 1969 à 2008. Elle a classé leur cause de décès en trois groupes : ceux atteints de la maladie cœliaque, ceux ayant une inflammation intestinale due au gluten (autre que la maladie cœliaque) et ceux sensibles au gluten. Ces découvertes étaient alarmantes...
Il y avait un coefficient d'augmentation de risque de décès de 39 % pour ceux atteints de la maladie cœliaque, de 72 % pour ceux avec une inflammation intestinale due au gluten et de 35 % pour ceux sensibles au gluten !
L'augmentation du gluten dans notre alimentation est la cause directe de maladies et de morts prématurées. (N'oubliez pas ceci : les États-Unis se placent plus ou moins au 40ème rang dans les études de longévité malgré notre système médical "avancé").
De nos jours, cinq fois plus de personnes sont atteintes de la maladie cœliaque. Malgré cela la moyenne des gens n'entend pratiquement parler de rien touchant les problèmes du gluten, alors qu'en fait ils sont en pleine augmentation. Pourquoi cela ?
La réponse est simple : les maladies dues au gluten ont augmenté parce que la QUANTITÉ de gluten que nous avalons (par comparaison à il y a 50 ans) a également terriblement augmenté. Et nos corps ne sont tout simplement pas conçus pour en recevoir autant.
Le blé récolté aujourd'hui contient à peu près deux fois plus de gluten que le blé cultivé il y a 100 ans. De plus, pratiquement TOUS les plats pré-préparés contiennent du gluten, et notre consommation de ces plats s'est terriblement accrue au cours des 50 dernières années. Pas surprenant que nous soyons malades !
Que devons-nous faire ? Rechercher les divers aspects de la sensibilité au gluten, comment faire un test pour un problème de gluten et tous les faits qu'il faut savoir pour prendre la décision d'adopter un mode de vie sans gluten, y compris des listes et conseils d'achat pour créer chez soi une atmosphère sans gluten.

Devinette
Comment appelle-t-on un homme sensible, intelligent, prévenant et beau à la fois ? Un rêve de jeune fille…

Faire de l'exercice ?
Alors que j'étais au lit en train de considérer les problèmes du monde, j'ai vite réalisé que je n'en avais rien à faire. C'est la vie de tortue pour moi !
1. Si marcher ou faire du vélo était bon pour la santé, le facteur serait immortel.
2. Une baleine nage toute la journée, ne mange que du poisson, ne boit que de l'eau, et est grasse.
3. Un lapin court et saute et ne vit que 15 ans.
4. Une tortue ne court pas, elle ne fait rien, et elle peut vivre 450 ans.
Et vous me dites de faire de l'exercice ?? Je ne le pense pas.
Je suis à la retraite. Laissez-moi tranquille !

Et une dernière de source inconnue :
Plus la photo est vieille, et plus on a l'air jeune !

Until next time – Jusqu'à la prochaine fois,
Jack

Thursday, October 6, 2011

Green Movement - Mouvement vert




I received the French version of the following story from a friend by e-mail. It brought lots of memories to me because that's how people dealt with the environment when I was a little boy, simply and naturally, without thinking of it. No need for a Green Movement…
I hope the following story will also bring memories to some of my Senior readers. Enjoy.
The attached picture is by Françoise.

When the old woman picked a plastic bag for her groceries, the young woman at the cash register criticized her for not being “green.” The cashier told her that the old woman’s generation simply did not understand the modern environmental movement, and that while the older generation was responsible for wasting all the natural resources, it was today’s young people who would pay the price.

The old woman apologized and explained, "I am sorry, we did not have the green movement in my time."

As the old woman was leaving the store, looking beaten down, the cashier added, "It’s people like you who ruined all the resources at our expense. It’s true, you didn’t even think about protection of the environment in your time!"

The old woman then turned around and agreed that, in her time, milk bottles, coke and beer bottles were returned to the store from which they were bought. The store then returned the bottles to the factory to be cleaned, sterilized, and refiled; we used the same bottles multiple times. In those times, bottles were truly recycled, but we did not know the Green Movement.

In my time, we climbed the stairs; we did not have escalators in all general stores or in offices. We walked to the grocery store. We did not use a 300-horsepower fireball every time we needed to go a couple blocks away. But, it's true, we did not know the Green Movement.

In my time, we washed baby diapers. We did not have disposable diapers. Our clothes were hung up to dry on a line, not thrown in a 110-volt, energy-burning machine. We used wind and solar energy to dry our clothes. In my time, the clothes we outgrew were passed down from one sibling to the next. It’s true! We did not know the Green Movement.

In my time, we only had a single TV set or radio in our home, not one in each bedroom. And the television had a small screen the size of a pizza box, not the size of the state of Montana.

In the kitchen, we worked hard to mix a dish and prepare meals by hand. We did not have a bunch of specialized, electrical gadgets to do everything for us.

When we packed fragile items to send through the postal service, we used such padding as newspaper or cotton-wool, not foam peanuts made of polystyrene or plastic.

In my time, we used "elbow-grease" to mow the lawn. We did not have motorized, gas-guzzling riding lawn-movers.

In my time, we worked hard physically; we did not need to go to the fitness club to run on an electricity-using treadmill. But you're right, we did not know the Green Movement.

In those times, we drank water from the fountain when we were thirsty. We did not use plastic cups or plastic bottles each time we needed water.

We refilled our pens with ink instead of buying new ones; we replaced razor blades instead of discarding the entire razor after each use. But, it’s true, we did not know the Green Movement.

In my time, people used public transportation and the kids used their bicycles to go to school instead of the family vehicle and mom as a full-time taxi driver. We had a single wall outlet per room, not a power bar with multiple sockets to power the plethora of electrical gadgets indispensable to today's young people.

The old woman was right: in her time, we did not know the Green Movement, but we lived each day of our lives in respect of the environment.


Et voici pour les francophones: Le mouvement vert

J'ai reçu cette histoire d'un ami par mail il y a quelque temps. Elle a ramené de bons souvenirs car c'est ainsi que les gens respectaient l'environnement quand j'étais gosse, tout simplement et naturellement, sans y penser. Pas besoin de Mouvement vert…
J'espère qu'elle vous apportera également de bons souvenirs, tout au moins aux plus anciens parmi mes lecteurs.
La photo en tête d'article est de Françoise.

Quand la vieille femme a choisi le sac en plastique pour ses produits d'épicerie, la caissière lui a reproché de ne pas se mettre au "vert". La caissière dit à la femme que la génération de la vieille femme ne comprenait tout simplement pas le mouvement environnementaliste ; que seuls les jeunes allaient payer pour la vieille génération qui a gaspillé toutes les ressources !

La vieille femme s'est excusée auprès d'elle et a expliqué : " Je suis désolée, nous n'avions pas le mouvement vert dans mon temps."

Alors qu'elle quittait le magasin, la mine déconfite, la caissière en rajouta : " Ce sont des gens comme vous qui ont ruiné toutes les ressources à notre dépens. C'est vrai, vous ne considériez absolument pas la protection de l'environnement dans votre temps !"

Alors la vieille dame se retourna et admît qu'à l'époque, on retournait les bouteilles de lait, les bouteilles de Coke et de bière au magasin. Le magasin les renvoyait à l'usine pour être lavées, stérilisées et remplies à nouveau ; on utilisait les mêmes bouteilles à plusieurs reprises. À cette époque, les bouteilles étaient réellement recyclées, mais on ne connaissait pas le mouvement vert.

En mon temps, on montait l'escalier, on n'avait pas d'escaliers roulants dans tous les magasins ou dans les bureaux. On marchait à l'épicerie aussi. On ne prenait pas un bolide à 300 chevaux-vapeur à chaque fois qu'il fallait se déplacer de deux coins de rue. Mais, c'est vrai, on ne connaissait pas le mouvement vert.

À l'époque, on lavait les couches de bébé, on ne connaissait pas les couches jetables. On faisait sécher les vêtements dehors sur une corde à linge, pas dans un machine énergétique avalant 220 volts. On utilisait l'énergie éolienne et solaire pour vraiment sécher les vêtements. À l'époque, on recyclait systématiquement les vêtements qui passaient d'un frère ou d'une soeur à l'autre. C'est vrai ! on ne connaissait pas le mouvement vert.

À l'époque, on n'avait qu'une TV ou une radio dans la maison, pas une télé dans chaque chambre. Et la télévision avait un petit écran de la taille d'une boîte de pizza, pas un écran de la taille de l'État du Montana.

Dans la cuisine, on s'activait pour brasser les plats et pour préparer les repas, on ne disposait pas de tous ces gadgets électriques spécialisés pour tout préparer sans effort.

Quand on emballait des éléments fragiles à envoyer par la poste, on utilisait des rembourrages comme du papier journal ou de la ouate, pas des bulles en mousse de polystyrène ou en plastique.

À l'époque, on utilisait du "jus-de-bras" pour tondre le gazon, on n'avait pas de tondeuses à essence auto-propulsées.

À l'époque, on travaillait fort physiquement ; on n'avait pas besoin d'aller dans un club de santé pour courir sur des tapis roulants qui fonctionnent à l'électricité. Mais, vous avez raison, on ne connaissait pas le mouvement vert.

À l'époque, on buvait de l'eau à la fontaine quand on avait soif ; on n'utilisait pas de tasses ou de bouteilles en plastique à chaque fois qu'on voulait prendre de l'eau.

On remplissait les plumes fontaine au lieu d'acheter un nouveau stylo ; on remplaçait les lames de rasoir au lieu de jeter le rasoir tout simplement à chaque rasage. Mais, c'est vrai, on ne connaissait pas le mouvement vert.

À l'époque, les gens prenaient le tramway et les enfants prenaient leur vélo pour se rendre à l'école au lieu d'utiliser la voiture familiale et maman comme un service de taxi de 24 heures. On avait une prise de courant par pièce, pas une bande multi-prises pour alimenter toute la panoplie des accessoires électriques indispensables aux jeunes d'aujourd'hui.

La vieille dame avait raison : à son époque, on ne connaissait pas le mouvement vert, mais on vivait chaque jour de la vie dans le respect de l'environnement.



Until next time. Jusqu'à la prochaine fois.



Jack

Thursday, August 25, 2011

To Your Health!





First of all, I had to display this magnificent drawing (not totally finished yet, but I could not resist…). Our daughter Christine is the artist. For those of you who know this part of France, this is a view of the Cathedral of St. Malo. Visit Christine’s blog to see more (the link is the image on the top left).

And now about today’s article:

These days in the so-called “civilized countries”, we are more and more exposed to “chemicalization” as Dr. Bruce WEST from Berkeley, California, put it in the following extract from his February 2011 (Volume 28, Issue 2) newsletter:

“As a civilization we are morphing (changing) into “chemicalized” people. Our environment is now flooded with chemicals, drugs, hormones, toxins, solvents, pesticides, herbicides, and more. Your body can handle a pretty strong toxic load – up to a point. However, once the load reaches a certain level, the dreaded effects start to kick in.

They usually start as premature aging. Premature aging, aside from appearance (skin, hair, etc.) brings premature diseases. These are usually the degenerative diseases such as skin disorders, cancers, diabetes, digestive disorders, hormonal problems, bone and joint deterioration, memory loss, heart and blood vessel disease, autoimmune diseases, wasting diseases, muscle weakness, and organ and gland degeneration (for example, thyroid, adrenal glands, pancreas, kidney, and brain).

Doctors have scoffed at the concept that chronic exposure to drugs and chemicals can cause disease. But now, when more than 200 harmful chemicals can be identified in the cord blood of new infants, it has become a sad fact. And doctors who are not yet awake to chemicals as disease-causing make the syndrome worse by prescribing more drugs for symptoms caused by other drugs or chemicals.

There is little money to be made (pharmaceutically or surgically) teaching doctors how to help patients avoid chemicalization. Therefore, doctors’ training largely ignores the problem altogether. So you are left without a guide to help avoid this major cause of disease. And in many ways, there is little you can do about all this exposure because our modern world is saturated with chemicals – they are everywhere, and they are in everything.”





However we can fight back following very simple ways to get healthier. In the same newsletter, Dr. WEST has six suggestions:
1. Use good food. “Live and eat like your great-grandmother” as Sally FALLON of the Weston A. Price Foundation summed it up. Avoid canned and processed foods. Buy organic foods and eat at least a third of your diet raw.
2. Breathe clean air. That’s a tough one in urban areas… Well, go to the country once in a while and breathe powerfully.
3. Exercise, daily if possible, even if it is just a break walk to keep your circulation going, move your lymph and keep your joints healthy.
4. Add phytonutrient supplements to your diet. They help your body detoxify and protect it from poisons. For example, eat cruciferus vegetables, such as broccoli, brussel sprouts, raw if possible, or steamed cooked.
5. Avoid prescription drugs, except as a treatment of last resort. All of these drugs, even over-the-counter ones, carry side effects and are the leading cause of chemicalization. Today about half of all drugs are prescribed to treat symptoms caused by other drugs prescribed earlier!
6. Drink pure water. Tap water is full of chemicals (chlorine and so forth)… Use a water purifier. Reverse osmosis is the best according to Dr. WEST.

And, as if not enough already, the following is an article from “Living Natural”:

“On the Friday before Labor Day 2010, despite limited and inadequate safety-testing (what else is new?), the Food and Drug Administration (FDA) ruled that industrially-raised salmon, genetically engineered to eat constantly and grow rapidly are safe for human consumption - even though the FDA found that these fish contained elevated levels of growth hormones, including insulin-like growth factor-1 (IGF-1), a suspected carcinogen. AquaBounty's genetically engineered fish will be the first genetically engineered animal commercially sold as food in the United States. Under current law, these Frankenfish will not be required to be labeled as genetically engineered, depriving consumers of their right to choose non-GE food.

FDA's approval of AquaBounty's IGF-1 tainted salmon mirrors its controversial approval of Monsanto's genetically engineered recombinant bovine growth hormone (rBGH) in the 1990s. Although rBGH is banned in Canada, the EU, and on organic dairy farms, it is still injected into more than 10% of U.S. dairy cows. The milk from cows injected with rBGH, like genetically engineered salmon, contains higher levels of IGF-1. Elevated levels of IGF-1 in humans is linked to colon, prostate and breast cancer.”

Another one to add to the list: MSG (MonoSodium Glutamate). I recently received an email about this poison. Some extracts follow:

"MSG hides behind 25 or more names, such as Natural Flavoring! MSG is even in your favorite coffee from Tim Horton's and Starbucks coffee shops!

We should wonder if there could be an actual chemical causing the massive obesity epidemic, and so did John Erb, a research assistant at the University of Waterloo in Ontario, Canada, who spent years working for the government. He made an amazing discovery while going through scientific journals for a book he was writing called "The Slow Poisoning of America".

In hundreds of studies around the world, scientists were creating obese mice and rats to use in diet or diabetes test studies. No strain of rat or mice is naturally obese, so scientists have to create them. They make these creatures morbidly obese by injecting them with MSG when they are first born. The MSG triples the amount of insulin the pancreas creates, causing rats (and perhaps humans) to become obese. They even have a name for the fat rodents they create: 'MSG-Treated Rats.'

Schocking isn’t it? Go to your kitchen and check the cupboards and the refrigerator. MSG could be in everything -- The items that didn't have MSG marked on the product label may have something called 'Hydrolyzed Vegetable Protein,' which is just another name for Monosodium Glutamate. MSG is hidden under many different names in order to fool those who read the ingredient list, so that they don't catch on. (Other names for MSG are 'Accent, 'Aginomoto, 'Natural Meat Tenderizer,' etc.).

So why is MSG in so many of the foods we eat? Is it a preservative, or a vitamin? Not according to John Erb. In his book "The Slow Poisoning ofAmerica", he said that MSG is added to food for the addictive effect it has on the human body. Even the propaganda website sponsored by the food manufacturers lobby group supporting MSG explains that the reason they add it to food is to make people eat more… And we wonder why the nation is overweight!…

Studies mentioned in John Erb's book link MSG to diabetes, migraines and headaches, autism, ADHD, and even Alzheimer's. So what can we do to stop the food manufactures from dumping this fattening and addictive MSG into our food supply and causing the obesity epidemic we now see?…

The best way you can help to save yourself and your children from this drug-induced epidemic is to forward this article to everyone. With any luck, it will circle the globe before politicians can pass the legislation protecting those who are poisoning us.

If you are one of the few who can still believe that MSG is good for us and you don't believe what John Erb has to say, see for yourself. Go to the National Library of Medicine at www.pubmed.com. Type in the words 'MSG Obese' and read a few of the 115 medical studies that appear. Blowing the whistle on MSG is our responsibility, so get the word out."

Gain Immunity From Food Poisoning

No wonder that food borne illnesses are responsible for at least 325,000 hospitalizations and 5,000 deaths annually in the U.S., although experts believe those estimates are likely low because of unreported cases. According to the Centers for Disease Control & Prevention (CDC), each year about 1 in 6 Americans will get hit with a food borne illness like E. coli or Salmonella.

From a newsletter received trom the nutritionist Sherry Brescia, illness-causing pathogens are now appearing more and more on fresh produce due in part to the global import network--there are now more "middle men" and a wide range of handling practices in the mix which opens up the door to more contamination. But far and away the biggest culprit continues to be meat, especially poultry. Experts estimate that HALF of all poultry purchased has some form of contamination!

You're not defenseless
Now, just because food poisoning can be sneaky does not mean you're completely defenseless and relying on the luck of the draw. Here are two ways that you can help prevent food borne illness in your kitchen or back yard barbecue:
First thing to do: Wash, wash, wash.
Wash all fresh produce thoroughly. For greens, soak them in a cold water bath, then drain and hold them under running water for a moment. Pat or spin dry.
For other fruits and vegetables the following general rules apply:
Berries: Rinse thoroughly in cold water in a strainer.
Fruits and vegetables where you're eating the skin (such as apples, green and yellow squash, eggplant and tomatoes): Be sure to wash and rinse thoroughly. You don't need to buy expensive produce washes -- dish soap works just fine.
Fruits and vegetables that you peel (like carrots and parsnips): Peel then rinse quickly to make sure that no pathogens remain after peeling.
Fruits and vegetables that you trim (like green beans, asparagus, cauliflower and broccoli): Rinse thoroughly in cold water in a strainer before trimming and after.
Fruits and vegetables that you cut (like melons, citrus fruit or avocados): Wash and rinse thoroughly BEFORE cutting. Bacteria can adhere to the skin and be transferred to the flesh when you cut it open.
And secondly: 165 is the key - Cook all meats and poultry to at least 165 degrees Fahrenheit. Using a meat thermometer makes this a snap.

Let’s close on a wonderful quote from Louis Pasteur, “Wine is the healthiest and most sanitary of all drinks.”

Until next time.

Jack

Pour mes amis francophones : à votre santé !

Tout d’abord, j’ai voulu afficher ce magnifique dessin en tête de ce blog (pas complètement terminé, mais je n’ai pas pu résister…). Notre fille Christine en est l’auteur. Pour ceux d’entre vous qui connaissent ce coin de France, c’est une vue de la Cathédrale de St. Malo. Visitez le blog de Christine pour en voir davantage (le lien est l’image en haut à gauche).

Et maintenant, passons à l’artiele du jour :

De nos jours dans les soi-disant « pays civilisés », nous sommes de plus en plus exposés à « l’invasion chimique » comme l’explique le Dr. Bruce WEST de Berkeley, Californie, dans l’extrait suivant de son bulletin de février 2011 (Volume 28, numéro 2) :

“Notre civilisation est en train de faire de nous des gens “bourrés de produits chimiques”. Notre environnement est désormais inondé de produits chimiques, médicaments, hormones, toxines, dissolvants, pesticides, herbicides, etc… etc… Notre organisme peut supporter une bonne dose de produits toxiques, jusqu’à un certain point. Cependant, lorsque la charge atteint un certain niveau, d’affreux effets commencent à se faire sentir.

Ces effets commencent habituellement par un vieillissement prématuré. Le vieillissement prématuré, outre l’aspect physique (peau, cheveux, etc.) comporte des maladies prématurées. Il s’agit essentiellement de maladies de dégénérescence telles que troubles de la peau, cancers, diabète, troubles digestifs, problèmes d’hormones, détérioration des os et articulations, perte de mémoire, troubles cardiaques et des vaisseaux sanguins, détérioration du système immunitaire, dépérissement, affaiblissement des muscles et dégénération des organes et glandes (par exemple, thyroïde, glande endocrine, pancréas, reins et cerveau).

Les docteurs se sont moqués du concept que l’exposition chronique aux médicaments et produits chimiques pouvait entraîner une maladie. Mais maintenant, quand plus de 200 produits chimiques nocifs peuvent être identifiés dans le cordon ombilical de nouveaux nés, c’est devenu un triste fait. Et les docteurs qui ne prêtent pas encore attention aux produits chimiques comme causes de maladies rendent le syndrome pire en ordonnant davantage de médicaments pour des symptomes causés par d’autres médicaments et produits chimiques.

Il y a peu d’argent à faire (aux niveaux pharmaceutique et chirurgical) à enseigner aux docteurs comment aider les patients à éviter l’invasion chimique. Par suite, la formation des docteurs ignore largement le problème dans son ensemble. Vous restez donc sans guide pour vous aider à éviter cette cause majeure de maladies. Bien souvent, il y a peu à faire contre cette exposition car notre monde moderne est saturé de produits chimiques ; ils sont partout et dans tout.”





Nous pouvons toutefois réagir en observant de simples consignes pour être en meilleure santé. Dans le même bulletin, le Dr. WEST propose six suggestions :
1. Employez de bons aliments. “Vivez et mangez comme votre arrière grand-mère” comme se plait à la dire Sally FALLON de la fondation Weston A. Price. Évitez les conserves et aliments traités. Achetez de l’alimentation biologique et mangez au moins un tiers de crudités.
2. Respirez de l’air pur. Bien difficile en milieu urbain… Allez à la campagne de temps en temps et remplissez vos poumons.
3. Faites de l’exercice, chaque jour si possible, ne serait-ce que tout simplement marcher pour activer votre circulation et garder vos articulations en bonne forme.
4. Ajoutez des suppléments nutritifs à votre régime. Ils aident votre organisme à se désintoxiquer et à se protéger des poisons. Par exemple, mangez des légumes crucifères, tels que le broccoli, les choux de bruxelles, crus si possible, ou cuits à la vapeur.
5. Évitez les médicaments sur ordonnance, sauf comme traitement de dernier ressort. Tous ces médicaments, y compris ceux sans ordonnance, ont des effets secondaires et sont la cause principale de l’invasion chimique. De nos jours, à peu près la moitié des médicaments sont prescrits pour traiter des symptomes causés par d’autres médicaments ordonnés antérieurement !
6. Buvez de l’eau pure. L’eau du robinet est pleine de produits chimiques (chlore et autres)… Utilisez un purificateur d’eau. Osmose inverse est ce qu’il y a de mieux selon le Dr. WEST.

Et, si cela n’était pas encore assez, ce qui suit est un article de la revue “Living Natural”(Vivre au naturel) :

“Le vendredi avant la fête du travail 2010, malgré des tests de sécurité limités et inadéquats (quoi d’autre de nouveau sous le soleil ?), l’administration américaine de contrôle des aliments et médicaments (FDA) a établi une règle selon laquelle le saumon élevé de façon industrielle, suivant la technique génétique pour les faire manger constamment et grossir rapidement, ne présentait aucun problème pour la consommation humaine, quand bien même la FDA avait trouvé que ces poissons contenaient des niveaux élevés d’hormones en croissance, notamment le facteur de croissance insulinomimétique de type 1 (IGF-1), soupçonné être cancérigène. Le poisson ainsi produit par AquaBounty sera le premier animal de cette espèce vendu dans le commerce comme alimentation aux États-Unis. En vertu de la loi en vigueur, ces « Frankenfish » n’auront pas besoin d’être étiquetés comme produits génétiquement, privant les consommateurs de leur droit de choisir de l’alimentation non produite de façon génétique.

L’approbation par la FDA du saumon infecté de AquaBounty rappelle son approbation sujette à controverse de l’hormome recombinée pour la croissance des bovins produite de façon génétique (rBGH) par Monsanto dans les années 1990. Bien que le rBGH (recombinant Bovine Growth Hormone) soit interdit au Canada, dans l’Union Européenne et sur les fermes de production laitière biologique, il est encore injecté dans plus de 10 % des vaches laitières aux États-Unis. Le lait des vaches ayant reçu une injection de rBGH, comme le saumon produit de façon génétique, contient des niveaux plus forts de IGF-1. Les niveaux élevés de IGF-1 chez les humains sont liés au cancer du colon, de la prostate et du sein.”

Encore une à ajouter à la liste : MSG (Glutamate de sodium). J’ai récemment reçu un courriel à propos de ce poison. En voici des extraits :

"MSG se cache sous 25 noms et plus, comme « Natural Flavoring » (Parfum naturel) ! MSG se trouve même dans votre café préféré des boutiques Tim Horton et Starbucks !

Nous pourrions nous demander s’il existe un produit chimique véritable causant l’épidémie massive d’obésité, c’est ce qu’a fait John Erb, un assistant à la recherche à l’université de
Waterloo dans l’Ontario, Canada, qui a passé des années à travailler pour le gouvernement. Il fit une découverte étonnante en parcourant des journaux scientifiques pour un livre qu’il écrivait, intitulé « The Slow Poisoning of America » (L’empoisonnement lent de l’Amérique).

Dans des centaines d’études autour du globe, des savants ont créé des souris et rats obèses à employer dans des études de régimes alimentaires ou de tests sur le diabète. Les rats ou souris ne sont pas naturellement obèses ; les savants ont donc dû en créer. Ils ont rendu ces créatures morbidement obèses en leur injectant du MSG dès leur naissance. Le MSG triple la quantité d’insuline produite par le pancréas, faisant les rats (et sans doute les humains) devenir obèses. Un nom a même été donné à ces rongeurs : 'Rats traités au MSG'.

Choquant n’est-ce pas ? Allez dans votre cuisine et regardez vos placards et votre réfrigérateur. Le MSG pourrait être partout – Les articles sur lesquels MSG n’est pas indiqué sur l’étiquette du produit peuvent posséder quelque chose appelé 'Protéine végétale hydrolisée', tout simplement un autre nom pour le glutamate de sodium. Le MSG se cache sous de nombreuses appellations de façon à tromper ceux qui lisent la liste des ingrédients, pour qu’ils ne le trouvent pas. (D’autres noms pour le MSG sont 'Accent, 'Aginomoto, 'Attendrisseur de viande naturel', etc.).

Pourquoi le MSG se trouve-til dans tellement d’aliments que nous mangeons ? Est-ce un produit de conservation, ou une vitamine ? Non selon John Erb. Dans son livre "The Slow Poisoning of America", il indique que le MSG est ajouté à la nourriture pour l’effet d’attachement qu’il a sur le corps humain. Même le site Web de propagande parrainé par le groupe de lobbyisme des industries alimentaires soutenant le MSG explique que la raison pour laquelle il est ajouté aux aliments est pour faire les gens manger davantage… Et nous nous demandons pourquoi la nation pèse trop lourd !…

Les études mentionnées dans le livre de John Erb montrent le lien entre le MSG et le diabète, les migraines et maux de tête, l’autisme, le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité, et même la maladie d’Alzheimer. Que pouvons-nous donc faire pour que l’industrie alimentaire arrête de bourrer ce MSG engraissant et persuasif dans les aliments, causant de ce faite l’épidémie d’obésité que nous voyons maintenant ?…

La meilleure façon d’aider est de garder vous-mêmes et vos enfants de cette épidémie comme d’être portés sur la drogue est de faire suivre cet article à ceux que vous connaissez. Avec un peu de chance, il fera le tour du globe avant que les politiciens puissent passer une loi protégeant ceux qui nous empoisonnent.

Si vous faites partie du petit nombre qui croit encore que le MSG est bon pour nous et ne croyez pas ce que John Erb a à dire, voyez vous-mêmes. Allez à la bibliotèque nationale de la médecine à www.pubmed.com. Tapez les mots 'MSG Obese' et lisez quelques unes des 115 études médicales qui paraissent sous vos yeux. Faire connaître les méfaits du MSG est notre responsabilité, faisons donc circuler."

Soyez immunisés contre l’empoisonnement par la nourriture

Pas étonnant que les maladies dues à l’alimentation sont responsables de plus de 325 000 hospitalisations et 5 000 décès chaque année aux États-Unis, bien que des experts croient que ces estimations sont sans doute inférieures à la réalité par suite de cas non signalés. Selon les centres pour le contrôle et la prevention de la maladie, chaque année environ 1 Américain sur 6 attrapera une infection alimentaire telle que E-coli (Escherichia coli) ou salmonelle.

D’un bulletin électronique de la nutritioniste Sherry Brescia, les pathogènes causes de maladie apparaissent maintenant de plus en plus dans les produits frais par suite en partie du réseau d’importation ; il y a maintenant plus d’intermédiaires et une gamme importante de pratiques de manutention, ouvrant la porte à davantage de contamination. Mais et de loin le plus grand coupable continue d’être la viande, en particulier la volaille. Les experts estiment que LA MOITIÉ des volailles achetées comportent quelque forme de contamination !

Vous n’êtes pas sans défense
Juste parce que l’empoisonnement par la nourriture peut être rampant ne veut pas dire que vous êtes complètement sans défense et devez vous reposer sur la chance.
Voici deux façons qui peuvent vous aider à prévenir une infection alimentaire dans votre cuisine ou par le barbecue de votre terrasse :
En premier lieu : lavez, lavez, lavez.
Lavez tous les produits frais à fond. Pour les légumes verts, plongez-les dans l’eau froide, puis rincez-les et tenez-les sous le robinet un petit moment. Secouez pour les sécher.
Pour les fruits et autres légumes, les règles générales suivantes conviennent :
Baies : Rincez soigneusement à l’eau froide dans une passoire.
Pour les fruits et légumes dont vous mangez la peau (pommes, courges vertes et jaunes, aubergines et tomates) : lavez et rincez à fond. Pas besoin d’acheter des produits coûteux pour ce faire, le produit à laver la vaisselle fait l’affaire.
Pour les fruits et légumes dont vous enlevez la peau (carrottes et panais, par exemple) : épluchez et rincez rapidement pour être sûr qu’aucun pathogène ne subsiste.
Pour les fruits et légumes que vous taillez (comme les haricots verts, asperges, choux-fleurs et broccoli) : rincez vigoureusement à l’eau froide dans une passoire avant de les tailler et après.
Pour les fruits et légumes que vous coupez (melons, citrons ou avocats) : lavez-les et rincez-les soigneusement AVANT de les couper. Des bactéries peuvent adhérer à la peau et être transférés dans la chair lorsque vous les coupez.
Et deuxièmement : 73 degrés est la clé – Cuisez toutes les viandes et la volaille à au moins 73 degrés Celsius. L’emploi d’un thermomètre à viande fait de cela un jeu d’enfant.

Concluons sur une agréable citation de Louis Pasteur : « Le vin est la plus saine et la plus hygiénique des boissons. »

Jusqu'à la prochaine fois.

Jack

Tuesday, June 14, 2011

Sunlight is Sweet

I picked a few extracts from newsletters I receive and on the Internet. The first one is an extract of BioNews, a newsletter by Roland Thomas, BSc, ND (Doctor of Naturopathy), founder of BioAge, ‘’The Home of Advanced Nutritionals’’ based in Quebec. You can select your language while visiting their Website at http://bioage.com/index.html

BioNews
The Martial Art of Wellness
Truly the sunlight is sweet! (Published with the permission of Roland Thomas).
Volume 10 - Issue 05 - May, 2011

‘’THE MARTIAL ART OF WELLNESS ( Truly the sunlight is sweet! ). This year again, after hearing all the bad press about sunshine and seeing your friends splashing on sunscreen lotions, you may be wondering how the sun could possibly be good for your health and well-being. Report after report warns us that even a small amount of exposure to the sun is bad for us, and that we should be loading up on sunscreen lotions. Yes it is good to be cautious when it comes to how much sun you are exposed to. After all, too much sunlight may put you at higher risk for some type skin cancers, and may make your skin wrinkle and age too early in life. But does being cautious mean that you should avoid the sun altogether? No way! Sunlight happens to be one of the oldest and best healing remedies that you can find in nature. The sun provides the energy that all living things need in order to exist on this earth. Are you going to hide inside and cover up your body with cancer causing agents found in most sunscreen? Or are you going to be a Wellness Warrior? I urge you to consider learning the benefits of sunshine in your life.

"Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun." Ecclesiastes 11:7

The benefits of sunlight far outweighs the negative. If you hide away from the sun, or cover up with sunscreen, you will miss out on so many health benefits. Check out this long list!
- Sunlight makes fruits, vegetables, and grains grow healthy, and in the same way makes animals and us humans grow and develop healthy and happy.
- Natural sunshine gives us a healthy looking complexion, making our skin smooth with an irresistible healthy glow!
- Regular exposure to sunlight protects our skin, as our body builds up a natural resistance to harmful effects of UV light.
- Moderately tanned skin is more resistant to infections and sunburns.
- Ultraviolet rays in sunshine act as natural antiseptics killing viruses, bacteria, molds, yeasts, fungi, and mites in the air, water, on different surfaces, including on our skin.
- Sunshine clears up skin diseases such as acne, boils, athletes foot, diaper rash, psoriasis, and eczema.
- Sunlight stimulates our appetite and improves digestion, elimination, and metabolism.
- Daily sunshine enhances the immune system, increasing the white blood cells in our blood making them better at destroying germs.
- Sunshine stimulate healthy circulation and the production of red blood cells increasing oxygen in our blood.

Sunlight is one of the most effective healing agents that exists.’’

Furthermore, the sun is the most natural source of Vitamin D. ‘’People living with little sunshine can become deficient.’’ (Dr Bruce West, Berkeley, California).

The following remark is an extract of an article published on August the 11th, 2010 by Dr. Ernest Levister Jr on the Internet.

‘’Vitamin D is known as the sunshine vitamin because we get much of our Vitamin D from the sun. Over the last two decades, studies have found that the level of Vitamin D has dropped dramatically in Americans; this is probably because we have been told to stay out of the sun or use sunscreen. Vitamin D has become a very hot topic in medicine now as we are discovering very high levels of Vitamin D deficiency in our population, not only in the U.S., but worldwide.

Vitamin D helps our bodies absorb calcium and helps form and maintain strong bones. Extreme Vitamin D deficiency causes deformities in children and weak bones in adults.

Doctors rarely see these conditions. But studies have linked Vitamin D deficiency to a number of serious health problems, including heart disease, several types of cancer, osteoporosis, diabetes, Alzheimer's disease and some autoimmune disorders. Low levels of Vitamin D are even associated with high blood pressure… Since there aren’t that many foods sufficiently rich in Vitamin D, the sun is then the best source for getting Vitamin D.’’

A personal thought before closing. There was a time when children used to play outside. Now it seems that the electronic games and television took over and many kids –as well as adults-- are hooked up on computers and TV sets, eventually trying to fight Vitamin D deficiency with pills or other artificial methods such as ‘’enriched’’ food or drinks with Vitamin D, only getting some synthetic supplements. Forget the pills and the so-called ‘’enriched’’ food/drinks and get out there because, yes indeed,’Truly the sunlight is sweet! ‘’

Until next time,
The above picture is the sunrise as seen from our front porch this June 11.
Jack

Pour les Français et ceux qui en pratiquent la langue :
L’ensoleillement est douceur

J’ai prélevé quelques extraits dans des bulletins que je reçois et sur l’Internet. La premier article est un extrait de BioNews, un bulletin de Roland Thomas, BSc, ND (docteur en naturopathie), fondateur de BioAge, ‘’La maison des agents nutritionnels avancés’’ ayant son siège au Québec. Vous avec le choix de la langue pour parcourir leur site Web à
http://bioage.com/index.html

BioNews
L’art martial du bien-être
Vraiment, la lumière du soleil est douceur ! (Publié avec la permission de Roland Thomas).
Volume 10 – Numéro 5 - Mai 2011

« L’ART MARTIAL DU BIEN-ÊTRE (Vraiment, l’ensoleillement est douceur !). Cette année une fois de plus, après toute la presse négative sur l’exposition au soleil et le spectacle de vos amis se badigeonnant de lotions solaires, vous pourriez vous demander comment le soleil pourrait être bon pour votre santé et votre bien-être. Les rapports, les uns après les autres, nous préviennent que même une légère exposition au soleil est mauvaise pour nous et que nous devrions nous couvrir de lotions solaires. Oui en un sens, il est bon d’être attentif quand il s’agit de savoir à quel point s’exposer au soleil. Après tout, trop d’exposition au soleil pourrait nous faire risquer davantage d’attraper un type ou un autre de cancer de la peau et nous amener des rides et un vieillissement prématuré. Mais de faire attention veut-il dire d’éviter complètement le soleil ? Absolument pas ! L’exposition au soleil est en fait l’un des plus vieux et plus salutaires remèdes que la nature nous offre. Le soleil procure l’énergie dont toutes les choses vivantes ont besoin pour exister sur notre terre. Allons-nous nous cacher à l’intérieur et couvrir notre corps d’agents susceptibles d’entraîner un cancer, comme il en existe dans la plupart des lotions solaires ? Ou allons-nous devenir des guerriers du bien-être ? Je vous conjure de penser à vous renseigner sur les avantages de l’exposition au soleil durant votre vie.


"Vraiment la lumière est douceur, et quelle chose plaisante est-ce pour les yeux de contempler le soleil." L’Ecclésiaste 11:7

Les avantages de l’ensoleillement surpassent de loin ses aspects négatifs. En vous cachant du soleil, ou en vous couvrant de lotion solaire, vous perdez tellement de bienfaits pour votre santé. Voyez cette longue liste !
- Le soleil fait pousser des fruits, légumes et grains parfaitement sains, et de même fait que les animaux et les humains grandissent et se développent heureux et en bonne santé.
- L’éclat naturel du soleil nous donne un teint salutaire, rendant notre peau douce, lui donnant un teint salubre irrésistible !
- L’exposition régulière à la lumière solaire protège notre peau, alors que notre corps construit une résistance naturelle aux effets nocifs de la lumière ultraviolette.
- Une peau modérément bronzée est plus résistante aux infections et coups de soleil.
- Les rayons ultraviolets émis par le soleil agissent comme des agents antiseptiques naturels, tuant les virus, bactéries, moisissures, ferments, fungus et mites dans l’air et l’eau, sur différentes surfaces, y compris notre peau.
- Le soleil soigne des maladies de la peau telles que l’acné, les furoncles, le pied d’athlète, l’érythème fessier, le psoriasis et l’eczéma.
- L’ensoleillement stimule l’appétit et améliore la digestion, l’élimination et le métabolisme.
- L’exposition quotidienne au soleil renforce le système immunitaire, augmentant le nombre des globules blancs dans le sang, les rendant mieux aptes à détruire les germes.
- Le soleil stimule une circulation saine et la production de globules rouges, augmentant l’oxygène dans le sang.

La lumière solaire est l’un des agents curatifs les plus efficaces qui soit. »

Qui plus est, le soleil est la source la plus naturelle de vitamine D. « Les personnes vivant avec peu d’exposition au soleil peuvent en manquer. » (Dr. Bruce West, Berkeley, Californie).

La remarque suivante est un extrait d’un article publié sur l’Internet le 11 août 2010 par le Docteur Ernest Levister Jr.

« La vitamine D est connue comme la vitamine du soleil parce que c’est du soleil que nous en recevons la plus grosse partie. Au cours des deux dernières décennies, des études ont permis de découvrir que le niveau de vitamine D a terriblement baissé chez les Américains ; ceci sans doute du fait qu’on nous a dit de ne pas rester au soleil ou d’utiliser une lotion solaire. La vitamine D est maintenant devenue un sujet très chaud en médecine, alors que nous découvrons des niveaux particulièrement importants de manque de vitamine D chez les gens, non seulement aux États-Unis, mais dans le monde entier.

La vitamine D aide notre corps à absorber le calcium ainsi qu’à former et maintenir des os solides. Un manque extrême de vitamine D entraîne des difformités chez les enfants et des os faibles chez les adultes.

Les docteurs voient rarement ces conditions. Mais des études ont lié le manque de vitamine D à un certain nombre de problèmes de santé sérieux, notamment des troubles cardiaques, plusieurs types de cancer, l’ostéoporose, le diabète, la maladie d’Alzheimer et quelques désordres d’auto-immunisation. Des niveaux faibles de vitamine D sont même associés à une tension artérielle forte… Du fait qu’il n’existe que peu d’aliments riches en vitamine D, le soleil reste la meilleure source pour en obtenir. »

Une réflexion personnelle avant de conclure. Il était une époque où les enfants jouaient dehors. Il semble que maintenant les jeux électroniques et la télévision aient pris l’avantage et que de nombreux enfants, ainsi d’ailleurs que des adultes, sont branchés sur leurs ordinateurs et postes de télé, à l’occasion essayant de combler le manque de vitamine D par des pillules ou autres méthodes artificielles telles que des aliments et boissons ‘’enrichis’’, n’ingurgitant en fait que des suppléments synthétiques. Laissez tomber les pillules et les aliments ou boissons soi-disant ‘’enrichis’’ et sortez de vos murs, parce que, oui sans aucun doute, ‘’Vraiment, l’ensoleillement est douceur ! ‘’

Jusqu’à une autre fois.
La photo en tête d’article est le lever du soleil vu de notre maison ce 11 juin.
Jack

Thursday, June 2, 2011

Mean Parents




Open letter to all mean parents
By a Neuropsychologist

One day, when my children are old enough to understand the logic that motivates a parent, I will tell them, like my mean parents told me:

I loved you enough to ask you where you were going, with whom, and when you would be home…

I loved you enough to have the patience to allow you to discover on your own that your new best friend wasn’t worth your time.

I loved you enough to stand there blocking the doorway for two hours while you were cleaning your room, a task that shouldn’t have taken more than 15 minutes !

I loved you enough to let you see the anger, disappointment and tears in my eyes. Children must learn that their parents are not perfect.

I loved you enough to let you take responsibility of your actions even when the consequences were so hard that they almost broke my heart.

But most of all,

I loved you enough to say NO even when I knew that you would hate me for it. Such were the most difficult of all battles. I am happy to have won them, because at the end you won too. And one day, when your children are old enough to understand the logic that motivates the ‘’mean’’ parents, you will tell them:

Were your parents mean? Mine were.

I had the meanest parents in the whole world! While other children ate sugary meals, I had to eat whole grains, eggs and vegetables. When other childen had sodas and hamburgers for dinner, I had to eat meat, cheese, greens and fruit… not to mention all those crêpes and cakes my mother always made for us. And you can probably guess that the meals my mother prepared were quite different from those prepared for other children .

My parents insisted on knowing where I was at all times. One would have thought I was locked up in prison. They had to know who my friends were and what I was doing with them. If I told them I would be gone for an hour, they were adamant about me being home in one hour or less.

I was ashamed to admit it, but my parents violated laws protecting children from underaged labor and made me work. I had to clean the dishes, make my bed (how awful!), learn how to cook, use the vacuum cleaner, wash my clothes, take out the trash and all sort of other horrid chores… I think they must have stayed up at night thinking up all sorts of tasks for me to do.

They always insisted that I tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. When I became a teenager, they could read my mind and had eyes on the back of their heads. Then life became really hard!

My parents would not allow my friends to simply honk their horns and wait for me in their cars. They had to come to the door so that my parents could meet them. While everyon else could have a boyfriend or girlfriend at 12 or 13, I had to wait until I was 16.

Because of my parents, I missed out on a number of experiences common to other children. I was never caught for petty theft, vandalism, or intoxication ; nor was I ever arrested for any crime whatsoever.

This was ‘’all their fault’’.

Now that I’ve left home, I have an education and am an honest adult. I do my best to be a mean parent just like my parents were.

I believe that this is what is wrong with the world today. There are not enough mean parents!

Thank you to all parents who were mean enough during our youth to teach us how to be mean good people.

Stéphanie CHARJOJ-AUCHERE
Neuropsychologist – Centre Hospitalier
55, rue Docteur Jean Michel
39000 Lons le Saunier - FRANCE
(Message posted -in French- on October 10, 2010 on http://anaxandre.canalblog.com/archives/2010/10/10/19284098.html)

Forward this text to all mean parents you know (and their children).

The picture below the header is of ‘’mean parents’’ (Françoise and myself) with our 4 children, taken in 1988, 23 years ago in West Texas. Our children had to face language handicap in local schools, still graduated with top grades, studied hard, and now have wonderful jobs.


Pour les Francophones
Lettre ouverte à tous les parents méchants
Par une Neuropsychologue

Un jour, quand mes enfants seront assez vieux, pour comprendre la logique qui motive un parent, je vais leur dire, comme mes parents méchants m’ont dit :

Je t’ai aimé assez pour te demander où tu allais, avec qui, et quand tu serais de retour à la maison…

Je t’ai aimé assez pour être patiente jusqu’à ce que tu découvres que ta nouvelle meilleure amie ou ton grand copain, n’était pas fréquentable…

Je t’ai aimé assez pour me tenir plantée là dans le cadre de porte pendant deux heures tandis que tu nettoyais ta chambre, une affaire de 15 minutes en principe !

Je t’ai aimé assez pour te laisser voir la colère, la déception et les larmes dans mes yeux. Les enfants doivent apprendre que leurs parents ne sont pas parfaits.

Je t’ai aimé assez pour te laisser assumer la responsabilité de tes actions même lorsque les pénalités étaient si dures qu’elles ont presque brisé mon cœur.

Mais surtout,

Je t’ai aimé assez pour dire NON même quand je savais que tu me détesterais pour ça. Telles étaient les batailles les plus difficiles de toutes. Je suis heureuse de les avoir gagnées, parce qu’à la fin, tu y as gagné aussi. Et un jour, quand tes enfants seront assez vieux pour comprendre la logique qui motive des parents «méchants», tu leur diras :

Vos parents étaient-ils méchants ? Les miens l’étaient

J’ai eu les parents les plus méchants du monde entier ! Pendant que d’autres enfants mangeaient des sucreries pour les repas, j’ai dû manger des céréales, des œufs et des légumes. Quand d’autres ont eu du Coca et des hamburgers pour le dîner, j’ai dû manger de la viande, du fromage, des crudités et des fruits… Sans oublier toutes ces crêpes et gâteaux que ma maman nous a faits… Et vous pouvez deviner que ma mère m’a fait des dîners différents de celui des autres enfants.

Mes parents ont insisté pour savoir où j’étais en tout temps. On aurait pu croire que j’étais enfermée dans une prison. Ils devaient savoir qui mes amis étaient et ce que je faisais avec eux. Ils insistaient si je disais que je serais partie pour une heure, pour que ce soit seulement une heure ou moins.

J’avais honte de l’admettre, mais mes parents ont enfreint la loi sur la protection des enfants concernant le travail en me faisant travailler. J’ai dû faire la vaisselle, mon lit (quelle horreur !), apprendre à faire la cuisine, passer l’aspirateur, faire mon lavage, vider les poubelles et toutes sortes d’autres travaux cruels… Je pense qu’ils se réveillaient la nuit pour imaginer de nouvelles tâches à me faire faire…

Ils ont toujours insisté pour que je dise la vérité, juste la vérité et rien que la vérité. Au moment où je suis devenue adolescente, ils pouvaient lire dans mon esprit et avaient des yeux tout autour de la tête. Puis, la vie est devenue vraiment dure !

Mes parents ne laissaient pas mes amis juste klaxonner quand ils venaient me chercher. Ils devaient venir à la porte pour qu’ils puissent les rencontrer. Pendant que chacun pouvait fréquenter un ou une petit(e) ami(e) quand ils avaient 12 ou 13 ans, j’ai dû attendre d’en avoir 16.

À cause de mes parents, j’ai manqué beaucoup de choses que d’autres enfants ont expérimentées. Je n’ai jamais été prise pour vol à l’étalage, vandalisme, alcoolisme, ni même arrêtée pour tout autre crime. C’était «tout de leur faute».

Maintenant que j’ai quitté la maison, je suis instruire et une adulte honnête. Je fais de mon mieux pour être un parent méchant comme mes parents l’étaient.

Je pense que c’est ce qui ne va pas avec le monde aujourd ‘hui. Il n’y a pas assez de parents méchants !

Merci donc à tous les parents qui ont été assez méchants dans notre jeunesse pour nous apprendre à être de méchantes bonnes personnes.

Stéphanie CHARJOJ-AUCHERE
Neuropsychologue – Centre Hospitalier
55, rue Docteur Jean Michel
39000 Lons le Saunier - FRANCE
(Message publié le 10 octobre 2010 sur

http://anaxandre.canalblog.com/archives/2010/10/10/19284098.html)

Passez ce texte à tous les parents méchants que vous connaissez (et leurs enfants).

La photo de ‘’parents méchants’’ (Françoise et moi) en tête de cet article remonte à 1988, il y a 23 ans dans l’ouest du Texas. Nos enfants ont dû faire face au handicap de langage dans les écoles locales, finissant cependant leur scolarité avec d’excellentes notes, poursuivant leurs études, et ont maintenant d’excellents emplois.

Saturday, May 14, 2011

To Kill an American




Written on September 25, 2001 by Peter Ferrara, an Associate Professor of Law at the George Mason University School of Law.



You probably missed this in the rush of news, but there was actually a report that someone in Pakistan had published in a newspaper, an offer of a reward to anyone who killed an American, any American.

So an Associate Professor of Law, Peter Ferrara, wrote an editorial the following day to let everyone know what an American is. So they would know when they found one.

‘’An American is English, or French, or Italian, Irish, German, Spanish, Polish, Russian or Greek. An American may also be Canadian, Mexican, African, Indian, Chinese, Japanese, Korean, Australian, Iranian, Asian, Arab, Pakistani or Afghan.

An American may also be a Comanche, Cherokee, Osage, Blackfoot, Navaho, Apache, Seminole or one of the many other tribes known as native Americans.

An American is Christian, or he could be Jewish, or Buddhist, or Muslim. In fact, there are more Muslims in America than in Afghanistan. The only difference is that in America they are free to worship as each of them chooses.

An American is also free to believe in no religion. For that he will answer only to God, not to the government, or to armed thugs claiming to speak for the government and for God.

An American lives in the most prosperous land in the history of the world. The root of that prosperity can be found in the Declaration of Independence, which recognizes the God given right of each person to the pursuit of happiness.

An American is generous. Americans have helped out just about every other nation in the world in their time of need, never asking a thing in return.

When Afghanistan was over-run by the Soviet army 20 years ago, Americans came with arms and supplies to enable the people to win back their country!

As of the morning of September 11, Americans had given more than any other nation to the poor in Afghanistan ...

The national symbol of America, The Statue of Liberty, welcomes your tired and your poor, the wretched refuse of your teeming shores, the homeless, tempest tossed. These in fact are the people who built America

Some of them were working in the Twin Towers the morning of September 11, 2001, earning a better life for their families. It's been told that the World Trade Center victims were from at least 30 different countries, cultures, and first languages, including those that aided and abetted the terrorists.

So you can try to kill an American if you must. Hitler did. So did General Tojo, and Stalin, and Mao Tse-Tung, and other blood-thirsty tyrants in the world. But, in doing so, you would just be killing yourself. Because Americans are not a particular people from a particular place. They are the embodiment of the human spirit of freedom. Everyone who holds to that spirit, everywhere, is an American.

So look around you. You may find more Americans in your land than you thought were there. One day they will rise up and overthrow the old, ignorant, tired tyrants that trouble too many lands. Then those lands too will join the community of free and prosperous nations.

And America will welcome them.’’

Please keep this going!
Pass this around the World.
Then pass it around again. It says it all, for all of us.
Forward this message.
Thanks!


Pour mes amis francophones, voici un article écrit le 25 septembre 2001 par Peter Ferrara, Professeur de droit à l’école de droit de l’université George Mason

Tuer un Américain


Sans doute cela vous a-t-il échappé parmi toutes les nouvelles qui nous inondent, mais un compte-rendu a dernièrement révélé un article publié par quelqu’un du Pakistan : une offre de récompense à quiconque tuerait un Américain, n’importe quel Américain.

Par suite de cela, le jour suivant un professeur de droit, Peter Ferrara, a écrit un éditorial pour faire savoir à tout le monde en quoi consiste un Américain. Ainsi ceux qui en cherchent le sauraient quand ils en trouveraient un.

« Un Américain est Anglais, ou Français, ou Italien, Irlandais, Allemand, Espagnol, Polonais, Russe ou Grec. Un Américain peut aussi être Canadien, Mexicain, Africain, Indien, Chinois, Japonais, Coréen, Australien, Iranien, Asiatique, Arabe, Pakistanais ou Afghan.

Un Américain peut également être un Comanche, Cherokee, Osage, Blackfoot, Navaho, Apache, Séminole ou un membre des nombreuses tribus connues comme représentant les Indiens d’Amérique.

Un Américain est Chrétien, ou il pourrait être Juif, ou Bouddhiste, ou Musulman. En fait, il y a plus de Musulmans en Amérique qu’en Afghanistan. La seule différence est qu’en Amérique chacun est libre de suivre le culte de son choix.

Un Américain est aussi libre de ne pratiquer aucune religion. Pour cela il répondra seulement à Dieu, et non au gouvernement ou à des bandits armés prétendant parler pour le gouvernement et pour Dieu.

Un Américain vit dans le pays le plus prospère de l’histoire du monde. La racine de cette prospérité peut être trouvée dans la Déclaration d’indépendance, qui reconnaît à chaque personne le droit divin de rechercher son bonheur.

Un Américain est généreux. Les Américains ont aidé pratiquement chaque nation du monde quand elle en a eu besoin, sans jamais demander quoi que ce soit en retour.

Lorsque l’Afghanistan était sous la botte de l’armée soviétique il y a quelques 20 ans, les Américains sont venus à la rescousse avec des armes et autres fournitures pour permettre au peuple afghan de reconquérir son pays !

Jusqu’au matin du 11 septembre, les Américains avaient donné plus que n’importe quel autre pays aux pauvres d’Afghanistan ...

Le symbole national de l’Amérique, la Statue de la Liberté, accueille votre pauvre et éreinté, le rejeté pitoyable de vos fertiles rivages, le sans-logis, balloté par la tempête. Ces gens-là, en fait, ont construit l’Amérique.

Certains d’entre eux travaillaient dans les tours jumelles le matin du 11 septembre 2001, gagnant une vie meilleure pour leurs familles. Il a été dit que les victimes du World Trade Center appartenaient à au moins 30 nations, cultures et langues maternelles différentes, dont quelques-uns qui aidaient et soutenaient les terroristes.

Vous pouvez donc essayer de tuer un Américain si vous le devez. Hitler a essayé, de même le Général Tojo, et Staline, et Mao Tsé-Toung, et d’autres tyrans assoiffés de sang de partout dans le monde. Mais, ce faisant, vous seriez juste en train de vous tuer. Parce que les Américains ne sont pas un peuple particulier d’un endroit particulier. Ils sont l’incarnation de la recherche humaine de la liberté. Tout un chacun qui s’engage dans cette recherche, où que ce soit, est un Américain.

Regardez bien autour de vous. Vous pourriez trouver plus d ‘Américains dans votre pays que vous ne l’imaginiez. Un jour ils se soulèveront et chasseront les vieux tyrans ignorants et fatigués qui tourmentent de trop nombreux pays. Alors ces pays aussi joindront la communauté des nations libres et prospères.

Et l’Amérique leur souhaitera la bienvenue.»

N’arrêtez pas cet article !
Faites-lui faire le tour du monde.
Et faites-le passer encore. Il dit tout, pour nous tous.
Faites suivre ce message.
Merci !