Monday, December 9, 2013

Happy new year - Bonne année



Another year is ending while we are walking deeper in the 21st century. With a picture of these Agaves under the snow taken by Françoise in front of our home last winter, receive our warmest wishes for the upcoming holiday season. Happy holidays and a bountiful year ahead from Françoise and myself.

It's never too late to start a new career. Françoise published her first book (only in French so far…), life adventures of a little girl in a village by the Loire river, illustrated by our daughter Christine. Click on this link to order, with a 20% discount if ordering before Christmas using the following code: 6GEHQ5SN.


To end 2013 with a beautiful musical piece, listen to this unusual and touching Ave Maria:

Until next year…
Jack 

Amis francophones,



Une autre année touche à sa fin alors que nous nous enfonçons dans le 21ème siècle. Avec une photo d'agaves sous la neige prise par Françoise devant notre maison l'hiver dernier, recevez nos vœux les plus chaleureux pour la saison des fêtes qui s'annonce. Bonnes vacances de la part de Françoise et de la mienne, et que l’année nouvelle se montre généreuse.

Il n'est jamais trop tard pour démarrer une nouvelle carrière. Françoise vient de publier son premier livre (uniquement en Français pour le moment…), les aventures d'une petite fille d'un village en bordure de la Loire, illustrées par notre fille Christine. Cliquez sur le lien ci-dessous pour commander, avec une remise de 20 % d'ici Noël en utilisant ce code : 6GEHQ5SN


Pour célébrer la fin de 2013, écoutez cette merveilleuse et émouvante interprétation de l'Ave Maria :

A l'année prochaine…
Jack